Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
-İyi günler. -İyi günler, buyurun hoş geldiniz.
Ya ben bir şey soracağım. (Kapı kapanma sesi)
Aşağı sokakta terzi Enver vardı, geçiyordum da...
...tabelasını göremedim, taşındı mı?
Ha, Enver abi, bir süredir burada değil, bir akrabasının yanında kalıyor.
Hatice yengeyle kızları burada ama.
Kızları?
Enver abiyle Hatice yengenin kızı.
-(Mahir) Şirin. -(Sarp) Hah, Şirin.
Sen hangisini arıyorsun abiciğim?
Nasıl?
Enver abiyi mi arıyorsun, Hatice yengeyi mi?
Yok, hiçbirini aramıyorum.
Buradan geçiyordum da tabelayı göremeyince merak ettim.
Babam eski müşterisiydi Enver Bey'in.
Abi, istersen adını falan bırak ben aradığını iletirim onlara.
Yok yok, gerek yok.
Hiç gerek yok.
Beni hatırlamazlar zaten.
-İyi günler. -İyi günler.
(Kapı açılma sesi) Mahir, benim şu telefonu...
Pardon.
(Müzik - Gerilim)
Sarp!
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Nefes sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Mahir) Şirin ne oldu? İyi misin?
(Mahir) Şirin?
(Mahir) Hişt!
Şirin?
Ne oldu kızım? Hortlak görmüş gibisin.
(Müzik)
(Korna sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sarp?
Sarp, bu sen misin?
Hayır, hayır bu bir rüya. Ben... Bu, bu, bu rüya.
Ben kafayı yiyorum. Bu bir rüya!
Sen misin Sarp?
Sarp, bu sen misin?
(Müzik - Gerilim)
Merhaba.
(Ağlama sesi)
Sarp! Sarp sen yaşıyorsun!
Sen yaşıyorsun! İnanamıyorum buna!
Hah.
Bu... Bu bir şaka olmalı. Ben, ben rüyadayım…
…bence. Sen yaşıyorsun. Ben buna inanamıyorum.
(Şirin) Sarp yaşadığına inanamıyorum.
(Şirin) Hah, hah.
Hikmet'im Hikmet.
Hikmet, Hikmet, iyi misin?
-(Ceyda) Hikmet, Hikmet! -(Hikmet) Of.
(Nefes sesi)
Hikmet Bey.
Hikmet Bey, iyi misiniz? Hikmet Bey!
-(Ümran) Hikmet'im. -(Hikmet) Beni bırakın.
Beni bırakın. Beni bırakın ona bakın.
(Hikmet) Peyami! Peyami!
(Hikmet) Peyami, ses ver lan.
(Ceyda) Peyami.
(Ceyda) Bastır, bastır.
(Hikmet) Peyami ses ver lan.
(Hikmet) Peyami.
(Ceyda) Peyami.
(Ceyda) Peyami, Peyami.
(Ümran) Ay.
Ne bakıyorsunuz öyle öküz gibi? Ambulans çağırsanıza.
Tamam canım. Tamam gelecek.
Merak etme, ambulans gelecek şimdi.
-(Ümran) Ambulans geliyor. -(Seyfullah) Ümran.
Kalk o (Bip) başından.
Boşu boşuna vurdun kocamı.
Ben, sen bu kızı kov diye yalan söyledim.
Hikmet kimseyle öpüşmedi.
Özür dilerim Hikmet. Babamın böyle yapacağını bilemezdim.
(Ümran) Çok özür dilerim. Benim hatam.
(Hikmet) Aferin Ümran.
Ah... Ne haltlar karıştırdın böyle?
-(Hikmet) Ah. -(Seyfullah) Azarlama lan karını!
Kıskanıyor işte. Ne var?
(Ümran) Ah canım! Ah canım!
(Ümran) Ah canım!
Ulan ne yapıyorsunuz be?
Herif burada geberiyor, siz lak, lak, lak! Yardım etsenize be!
Peyami korkma, gebermeyeceksin lan. Tamam mı?
Bak bana, bak bana. Sık dişini.
Tamam mı? Aferin, aferin.
Peyami aferin. Sık dişini.
(Müzik - Gerilim)
Peyami'm.
Peyami'm. Dağ aslanım.
(Ceyda) Bırakma sakın kendini, dayan. Kurban olurum, bir tanem.
(Ceyda) Sevgilim, sakın bırakma kendini, tamam mı?
Kurban olurum, bırakma. Tamam mı? Tamam mı?
Bunlar sevgiliymiş zahir.
Sevgili değiller lan.
Ah.
Kızım sen ne yapıyorsun?
Sus, sus, sus lan zaten bir gıdım canın var.
Kurban olayım konuşma. Sus, sus, sus.
-(Ceyda) Peyami'm, dayan. -(Peyami) Ah.
-(Peyami) Ben sana-- -(Ceyda) Sus, sus, sus.
(Müzik - Gerilim)
Sen ölmedin, yaşıyorsun.
Hah.
Bu nasıl olur ya?
İnanamıyorum.
Ben...
...ben yıllarca acı çektim.
Her şey için kendimi suçladım.
Benim yüzümden öldün diye kendimi suçladım.
Ama sen buradasın.
Sarp, benim seni düşünmediğim tek bir ânım bile olmadı.
Hah.
(Ağlama sesi)
Allah'ım, Allah'ım bu şaka mı?
İnanamıyorum.
Ama biliyor musun ben, ben sürekli senin geldiğini rüyamda görüyordum...
...ve rüyam çıktı.
Sarp sen yaşıyorsun. Sen buradasın.
(Şirin) Şu an o kadar mutluyum ki sana anlatamam.
Bana, bana her şeyi anlat. Yani nasıl oldu bu?
(Şirin) Sen nasıl hayatta kaldın?
Sarp, niye gelmedin bu zamana kadar?
Sarp, ben seni çok özledim.
Benim seni düşünmediğim, özlemediğim tek ânım bile olmadı.
(Ağlama sesi)
Ya bu bir rüya mı ya?
-(Şirin) Bu sensin değil mi? -(Sarp) Dokunma bana!
Sakın dokunma!
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Ümran) Yavaş olun yavaş, yavaş.
(Ümran) Ay. Merak etme Hikmet'im, biz de hemen arkadan geliyoruz, tamam mı?
(Ümran) Merak etme keltoşum.
(Ümran) Hemen arkadan geliyoruz.
(Ceyda) Peyami, ben de geliyorum anam, merak etme.
Ben de geliyorum.
(Kapı kapanma sesi)
(Seyfullah) Sen hiçbir yere gitmiyorsun.
Doğru eve.
(Seyfullah) Naş!
Bu da bugünkü sipalin.
Güle güle harca.
(Araba sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Ümran abla sizin de gelmenizi söyledi.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Siren sesi)
Peyami.
(Peyami) Abi.
Yormayın kendinizi, birazdan gireceğiz zaten hastaneye.
Hastanın nabzı yükseliyor. Telsizden anons geçin ameliyathaneyi hazırlasınlar.
Ambulansla getirdiğimiz hastanın...
Peyami, oğlum Peyami.
-(Hikmet) Peyami. -Acil ameliyathaneye alınması lazım.
Acil Servis'e haber verin.
Abi ben seni sattım.
Seyfullah'a sattım seni.
(Nefes sesi)
O kadar iyiliğine ihanet ettim.
Ama sen...
Hakkını helal et ölürsem.
Ne ölmesi lan?
Yaşayacaksın sen!
Yaşayacaksın!
Bütün doktorları dikeceğim başına.
Gör bak gör, gör yaşayacaksın sen.
Beyefendi, konuşmayalım, yormayalım beyefendiyi.
Peyami.
(Siren sesi)
(Nefes sesi)
(Seyfullah) Hikmet!
Buyur baba.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Silah var, kaçın!
Baba!
-(Kadın) Silah var! Silah var! -(Erkek) Silah var, kaçın!
(Hikmet) Yapma baba!
Allah'ına yürüyorsun!
Yapma baba!
Sus lan!
(Silah sesi)
Peyami! Peyami! Peyami!
Peyami!
(Silah sesi) (Bağırma sesi)
(Siren sesi)
(Müzik)
(Siren sesi)
(Müzik)
Sarp, niye geldik buraya?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
İn aşağı.
-(Şirin) Hayır. -(Sarp) İn aşağı!
Sarp!
(Şirin) Ya nereye geldik? Ne yapıyorsun?
(Şirin) Sarp kolum, kolumu acıtıyorsun, dur.
(Şirin) Bir dakika, ne yapacağız ya?
(Şirin) Niye getirdin beni buraya?
(Şirin) Ya bırak! Bırak!
(Şirin) Bırak, tamam. Bir dakika konuşalım.
(Şirin) Lütfen, konuşalım bir dakika.
(Şirin) Acıyor. Kolum acıyor.
(Şirin) Niye buraya geldik?
(Şirin) Ne yapacaksın bana?
(Şirin) Sarp niye getirdin beni buraya? Bir şey söylesene.
Sarp, çok özür dilerim vapurda yaptıklarım için.
Çok özür dilerim. Çok pişmanım.
(Ağlama sesi)
Ama çok küçüktüm ben ya.
Gerçekten aptalın tekiydim.
Sarp ben sana çok âşıktım.
Ah.
Ben anlamıyorum ya. Sen, sen hayattasın.
Tamam, neyse bunların bir önemi yok.
Sen hayattasın. Ben, ben biliyordum. Ben...
(Sarp) Neyi biliyordun ha?
-(Sarp) Neyi biliyordun? -(Şirin) Ah.
Neyi biliyordun ha?
Ölmediğimi mi?
Ha?
Ölmediğimi mi? Hayatımın mahvolduğunu mu?
(Sarp) Sahip olduğum her şeyi kaybettiğimi mi?
-(Sarp) Ha, neyi biliyordun? -(Şirin) Ah.
Ha? Neyi biliyordun?
(Ağlama sesi) (Sarp) Neyi biliyordun?
Bunların hepsinin senin yüzünden olduğunu mu ha?
Sarp çok özür dilerim! Çok özür dilerim!
Gerçekten çok özür dilerim!
(Ağlama sesi)
Şu dünyada...
...senden daha çok tiksindiğim biri yok.
Hayatımda kimseden bu kadar nefret etmedim!
(Müzik)
Sen neden yaşıyorsun ki?
Neden hâlâ...
...hâlâ hayattasın?
Neden geberip gitmedin?
(Müzik)
(Bağırma sesi)
(Şirin) Bırak!
İmdat!
Yardım edin!
(Şirin) Ah! Yardım edin!
(Şirin) Yardım edin!
Gel buraya!
(Şirin) Ah!
(Müzik)
Şirin!
Çık ortaya!
(Müzik)
(Sarp) Şirin!
Şirin neredesin?
(Sarp) Şirin!
(Sarp) Çık ortaya!
(Müzik)
(Sarp) Şirin neredesin?
(Müzik)
Ah!
Çık ortaya!
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Sarp) Şirin neredesin?
Anlat bana her şeyi.
Bahar'a ve çocuklarıma ne olduğunu anlat.
(Nefes sesi)
(Sarp) Şirin!
(Nefes sesi)
(Sarp) Onlara ne olduğunu anlatacaksın!
Ben olsaydım onları kurtarabilir miydim?
(Sarp) Şirin!
(Müzik)
Şirin, duyuyor musun beni?
(Sarp) Detaylarına kadar bana her şeyi anlatacaksın.
(Müzik)
Şirin.
Nasıl öldüklerini bilmek istiyorum.
(Müzik)
(Sarp) Nasıl öldüklerini anlatacaksın bana.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Jülide) Merhaba.
Merhaba.
Oğlumu görmek istiyorum.
Sarp'ı.
Neden?
Ne demek neden? O benim oğlum.
(Gülme sesi)
Jülide, bırak bunları.
Oğlunun umurunda bile olmadığını...
...ikimiz de gayet iyi biliyoruz.
"Amerika'ya dönecekler" dedin.
Belki yıllarca başka şansım olmayacak.
Bırak, son kez sarılayım çocuğuma.
Hem daha torunlarımı bile görmedim.
Torunlarını unut.
Anlaşmayı biliyorsun.
Paranı alacaksın.
Herkesten uzak duracaksın.
Hepsi bu. Bu kadar.
Anlaşmaya uyacaksın.
O anlaşma ben Bahar'ın hayatta olduğunu öğrenmeden önce yapılmıştı.
Bahar'ın ve diğer iki torunumun.
Adları neydi?
Kız olan Nisan...
...öteki de Doruk.
Ne istiyorsun?
Daha çok para.
Epey daha çok para.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Nefes sesi)
Kimse yok mu?
Hah.
(Şirin) Ah, ah, ah.
Dur!
(Müzik - Gerilim)
-(Şirin) Bas, bas. -Tamam, abla tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Erkek) Manyak mısın ulan sen?
Üstüme kırdı resmen.
Abi sen devam et, durma.
Ne olur bak, annem hasta. Çok acil gitmem lazım benim.
Umursama sen onu.
Panik yapma sen. Zaten manyaklar her yerde.
Birini dövsen başkası buluyor seni.
(Müzik - Gerilim)
(Fren sesi)
(Müzik)
Tamam Ceydacığım. Konuşuruz sonra.
Tekrar çok geçmiş olsun. Öpüyorum.
Hadi, hadi güle güle, güle güle.
Hikmet iyiymiş.
Peyami de hayati tehlikeyi atlatmış, çok şükür.
Oh, oh çok iyi, çok iyi, çok iyi.
Ya ben nasıl oluyor, anlamıyorum.
Bu devirde hâlâ niye silahla yaşıyor bu insanlar?
Vallahi hiç bilmiyorum Enver abi, hiç.
Off...
Aa, Enver abi ben sana neyi söylemeyi unuttum?
(Bahar) Ferdane var ya benim?
Meğer bu Sema Hanım beni işten çıkarınca...
...iş yerindeki bütün kadınları örgütlemiş.
Ve işi yavaşlattırmış.
Sema Hanım da bakmış böyle olmayacak...
...beni işe bu yüzden geri almış, biliyor musun?
Haa...
E o zaman bravo Ferdane'ye de diğer hanımlara da bravo!
Vallahi öyle.
Keşke bütün haksızlıklara karşı böyle yek vücut olup durabilsek.
Ama çoğu iyi insan bana dokunmayan yılan bin yıl yaşasın diyor.
Başkasına yapılanı görmezden geliyor.
Hâlbuki bilmiyor ki o yılan gelecek, onu da sokacak sonunda.
Yaa.
Ben de Sema Hanım bana acıdı da beni işe geri aldı sandım.
Ne safım, değil mi?
Ya hayır, olur mu? Niye öyle saf diyorsun?
Saflık olur mu canım? Neden öyle olsun?
Yani başkalarından şüphe edilerek, onlardan kötülük bekleyerek yaşanmaz ki.
Bak, biz yine başkalarına güvenerek yaşamaya devam edelim.
Eh, en sonunda ne olur? Bir hayal kırıklığı yaşamış oluruz.
Bitti gitti.
-Bahar. -Hı?
Ya bir şey var, benim canımı sıktı.
Ne?
Ben geçen gece Ariflerdeyken geç vakit...
...çöp atmaya çıktım.
Baktım, kahvede ışık var.
Gittim, böyle Arif tek başına oturuyor.
Ama belli, canı sıkkın.
Gittim yanına oturdum, ben dedim, oğlum neyin var senin?
Yok bir şeyim dedi bana.
Ama var. Ben biraz daha deştim.
Baktım kararlı, bir şey söylemeyecek, ama...
Onun canını sıkan bir şey var.
Allah Allah.
Gerçi kimin derdi yok ki bu dünyada?
Orası öyle de…
...bir durgun bu çocuk bugünlerde.
(Müzik)
(Kapıya vurma sesi)
(Şirin) Anne!
Şirin?
(Kapıya vurma sesi)
-Anne! -Ne oluyor kızım?
-Para ver! -Ne parası? Nereye gittin ki sen?
Para ver! Taksiye vereceğim, para ver!
(Hatice) Dur... Yeter mi bu?
(Şirin) Al, al.
Bahar'la konuşmam lazım.
-Ne? -Ablamla konuşmam lazım!
Telefon nerede?
-Sen ara. -Kızım bak...
Anlamadığım bir şey olunca ben korkuyorum.
-Niye arayacaksın? -Soru sorma, Bahar'ı ara!
Ne konuşacaksın ablanla?
Anne çabuk ara ya! Soru sorma, hadi!
-Konuşmaz ki seninle kızım. -Ya ara!
Ara! Hadi!
(Şirin) Hadi... Ara...
(Şirin nefes sesi)
Alo Enver.
Şey diyeceğim, Şirin karşımda. İlla tutturdu ablamla konuşacağım diye.
Olmaz Hatice, ne saçmalıyor o?
Olmaz öyle bir şey.
Ee, Bahar onunla görüşmek ister mi?
İstese de zaten saçını başını yolmak için ister.
Ne bileyim, tutturdu işte.
Al, babanla sen konuş.
-Baba! -Katiyen olmaz!
Bahar'la konuşamazsın!
Ya ne demek konuşamam? Ablamla konuşmam lazım, çok acil!
Konuşamazsın demek, konuşamazsın demek!
Sen bunun hangi kısmını anlamıyorsun?
Enver abi?
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu, bir sıkıntı mı var?
Baharcığım...
...Şirin tutturmuş ablamla konuşacağım diye.
(Gülme sesi)
Bak sen?
Ben de senin onunla konuşmayacağını söyledim ama dinlemiyor.
(Müzik - Gerilim)
Sen ver o telefonu bana Enver abi.
Baharcığım.
Ver.
Enver abi, telefonu bana verir misin lütfen?
(Müzik devam ediyor)
Şirin.
-Alo! -Cehennemin dibine kadar yolun var!
-Tamam mı? --Beni dinlemen lazım!
Abla bak, bir dakika beni dinlemen lazım!
Bak, konuştuk işte.
Hallettim.
Aramaz bir daha, sen sıkma canını.
Ah! Kapattı, kapattı!
Onu yeniden aramam lazım!
Yeniden kapatacak bak.
Şirin, güzel kızım...
Annem bak, ablanla ne konuşmak istiyorsan bana söyle.
Ben dinlerim seni.
(Hatice) Ne oldu kızım?
Neredeydin sen?
Dışarıdaydım... Dışarıdaydım ben... Dışarıdaydım.
Dışarıda neredeydin?
Ya çocuk muyum ben, niye sorup sorup duruyorsun ya?
Neredeysem neredeydim ya!
Çık git! Çık git, benim düşünmem lazım. Benim yalnız kalmam lazım.
(Şirin) Git buradan, git buradan.
-Tamam kızım, sakin ol. -Düşünmem lazım, benim düşünmem lazım.
-İlaçlarını aldın mı? -Ya sus kadın! Sus!
Sus! Benim ilaca falan ihtiyacım yok, tamam mı?
Benim... Benim biraz düşünmeye ihtiyacım var.
Benim... Benim düşünmem lazım!
Benim düşünmem lazım, benim kafamı toplamam lazım.
Benim düşünmem lazım. Git!
-(Şirin) Düşüneceğim. Kafayı yiyeceğim. -Peki kızım.
Kafayı yiyeceğim.
(Nefes sesi)
Sarp yaşıyor!
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
O hayatta.
(Nefes sesi)
Saçmalama kızım.
Saçmalamıyorum, o yaşıyor.
O hayatta, yaşıyor.
(Şirin) Saçmalamıyorum, yaşıyor.
Yok canım.
Olur mu hiç böyle bir şey?
(Müzik - Gerilim)
Alo.
Doktor Sezai Bey'le görüşebilir miyim?
Ben Şirin Sarıkadı'nın annesiyim.
Hatice Sarıkadı.
Ne yapacağım ben?
Allah'ım...
(Nefes sesi)
Şirin, ben Bahar'ı seviyorum.
(Marş sesleri) (Alkış sesleri)
Ne?
Ben ablanı seviyorum.
İmdat!
(Şirin dış ses) İmdat! Yardım edin!
Bu adam bir sapık! Bana dokumaya çalıştı! Beni taciz etti!
(Bağırma sesleri)
-Şirin, ne diyorsun? -Rahat bırak kadını! Gel buraya!
(Bağırma sesleri) Sapık seni! Irz düşmanı!
(Bağırma sesleri) Utanmıyor musun lan sen?
(Bağırma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Hayır! Hayır!
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Şirin ağlama sesi)
(Ağlama sesi) (Müzik - Hüzünlü)
Jülide Hanım, Suat Bey'in misafiri geldi.
Sizi odanıza almak zorundayım.
-Kim gelmiş? -Söyleyemem efendim.
(Hizmetçi) Hoş geldiniz Alp Bey.
-Bir isteğiniz var mı? -Yok, sağ ol.
(Suat) Alp?
Nedir bu kadar acil olan?
Ne oldu, kötü bir şey mi var?
Ben bir hata yaptım.
Çok büyük bir hata.
(Müzik - Gizemli)
Ne hatası? Ne yaptın?
Bahar'ın ailesinin evine gittim.
(Suat) Delirdin mi sen?
Kapılarını mı çaldın yoksa?
Hayır.
Sokaklarına gittim sadece.
Ama kız kardeşi beni gördü.
Aklını mı kaçırdın sen?
(Suat) Nasıl yaparsın bunu?
(Suat) Hepimizi yakmak mı istiyorsun sen?
İşte Amerika'ya gidiyorsunuz.
Böyle bir risk almaya ne gerek vardı?
Bittik biz! Bittik!
(Müzik - Gizemli)
(Ayak sesi)
(Müzik devam ediyor)
Tamam.
Ben halledeceğim.
Siz Amerika'ya gideceksiniz ve...
...bir daha asla bu ülkeye dönmeyeceksiniz.
(Suat) Ben bir şeyler düşüneceğim.
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
Uyudular mı?
Uyudular uyudular, çoktan uyudular.
Ben de mayışmışım yanlarında.
Yorgunsun tabii.
Ay...
Aa...
Kahve açık.
Arif yine gitmemiş eve.
Sahi mi? Gitmemiş mi?
Hı, baksana.
Ah...
Sahiden, çocuk gidemiyor eve işte.
Enver abi ya.
Benim kafam takıldı şimdi. İnip bir konuşsam mı acaba Arif'le?
Vallahi benim de aklımdan aynı şey geçiyordu şimdi.
Arif'in yanına mı insem, diyordum.
E tamam, sen in o zaman. Ben kalayım evde.
Sen git bence.
Benim gömlekleri yetiştirmem lazım pazartesiye.
E tamam o zaman, bir ineyim ben.
(Müzik)
Arif.
Hayırdır, bir şey mi oldu?
Yok.
Yok, bir şey olmadı.
E ne işin var gecenin bir vakti o zaman burada?
Ya Enver abiyle seni merak ettik de.
Enver abi dedi, eve de gitmiyormuşsun.
Yok ya.
Anamsız ev bir tuhaf demiştim. Enver abi abartmıştır.
Ama saat kaç oldu, hâlâ burada oturuyorsun tek başına.
Müşteri de yok.
Hesap falan yapıyorum biraz.
-Arif. -Hı?
Ben bir sıkıntım olduğu zaman seninle paylaşıyorum, değil mi?
Paylaşıyor musun?
Paylaşıyorum tabii.
En ufak sıkıntımda en önce sen yanımda oluyorsun.
İyi, ne güzel.
Aferin bana o zaman.
Aferin sana da...
...sen niye içine atıyorsun?
Bırak ben de senin derdine ortak olayım.
Benim bir derdim yok ya.
Arif, içeri girdiğimde gözlerin dolu doluydu. Silmeye çalıştın ama...
...hâlâ öyle.
Ya üzülmekte utanılacak bir şey yok ki. Niye böyle yapıyorsun?
Yok utanmıyorum ya.
Nasıl utanmıyorsun Arif?
Erkeklik tribi bu işte. Ben hiç anlamıyorum ki.
Ya bugün ben üzgünüm, kötüyüm deseniz ne olacak?
Bir şey mi eksilecek hayatınızdan yani?
-Hoppala. -Ne hoppala?
Öyle yapıyorsunuz.
Kadınlar ağlayınca ah canım kıyamam, çok üzülmüş...
...ama bir erkeğin gözünden iki damla yaş gelsin, ne o öyle karı gibi ağlıyor...
...diyorsunuz.
Ya ne ilgisi var şimdi?
Sen bana...
...benim evde demedin mi?
Ben senin gözünden akan yaşa kıyamam diye.
Dedin mi demedin mi?
-Dedim. -Dedin.
E ben de senin gözünden akan yaşa kıyamam belki.
Belki ben de senin üzülmeni istemem.
Ya bir kadın üzüldüğü zaman herkes onu teselli etmeye çalışıyor...
...ama bir erkek üzülünce, kendi hâline bırakalım, öyle mi?
(Bahar) Ne saçma bir şey bu ya?
Günün sonunda hepimiz insan değil miyiz? İnsanız.
Her şey insanlar için değil mi? Evet, bizim için.
Ya bak şimdi kafam karıştı.
Niye?
Sen buraya beni teselli etmeye mi geldin, yoksa fırça atmaya mı?
(Gülme sesi)
Öyle oldu, değil mi?
(Gülme sesi)
(Bahar) Haklısın.
İyi.
Madem sordun, anlatayım.
Hah, anlat.
Doğru.
Eve gitmek gelmiyor içimden.
Ya anam öldüğünden beridir böyle.
Ya anan hayattayken ne yapıyordu ki desen, haklısın.
Öyle hiçbir şey bilmeden, konuşmadan...
...bütün gün yatıyordu.
Ama vardı işte.
(Müzik - Duygusal)
Şimdi babamla baş başa kaldık.
Evde onu gördüğüm zaman...
...ya benim bu herifle ne işim var diyorum.
Anam hayattayken o evde olmamın bir sebebi vardı.
Ona bakıyordum.
Şimdi Yusuf Efendi'nin varlığı batıyor bana.
Onu görünce anama çektirdikleri geliyor aklıma.
Elimde değil, ne yapayım?
İyice kinleniyorum.
Derdim bu işte.
Hepsi bu kadar yani.
Ha bir de...
(Müzik - Duygusal)
Yalan değil.
Anamı özledim.
Hadi kalk.
Nereye?
Kalk, seni dolaştırmaya götüreceğim.
Bu saatte mi?
Yok, yarın götüreceğim ama sen şimdiden kalk Arif.
Ya herhâlde şimdi, bu saatte.
Hadi.
Sen bu kafayla nasıl üniversiteyi kazandın ya?
(Müzik)
(Bahar) Sorular mı kolaydı acaba o sene, ha?
(Telefon zili sesi)
Alo, Arif?
(Arif ses) Alo, Enver abi.
Ya biz Bahar'la biraz dolaşmaya çıktık da.
Onu haber verecektim sana.
Ha öyle... Dolaşmaya çıktınız demek?
E iyi etmişsiniz, iyi etmişsiniz.
Biz en geç bir saate geliriz.
(Enver ses) Ha, tabii tabii. Tabii Arifciğim.
-(Enver ses) İyi akşamlar. -İyi akşamlar abi.
(Müzik)
Oturalım mı biraz şöyle?
-Olur. -Gel.
(Müzik)
(Sakin dalga sesleri)
Şimdi biri bizi böyle görse...
(Martı sesleri)
(Gülme sesi)
Hıı.
(Martı sesleri)
Sen nasılsın peki?
İyiyim.
Yok, öyle değil.
Hastalık konusunda.
-Hıı... -Çok zorluyor mu seni?
Aslında evet.
Çok dillendirmiyorum öyle, şikâyet ediyormuşum...
...mızmızlık yapıyormuşum gibi görünmesin diye ama...
Son zamanlarda bayağı bir zorluyor.
Jale Hanım da dedi zaten.
Artık şu ilik naklinin...
...halletmemiz lazım, geciktirmememiz lazım dedi.
Ama tabii daha uygun iliği bulamadılar.
Korkuyor musun peki?
(Martı sesleri)
Korkuyorum.
Korkuyorum tabii, kim korkmaz ki böyle bir şeyden?
Öyle tabii.
Kim korkmaz ki?
Ama ölümden değil.
Yani ölmekten korkmuyorum.
Nisan'la Doruk'u yalnız bırakmaktan korkuyorum.
(Müzik - Duygusal)
Peki...
...Şirin'in iliği uyarsa, ne yapacaksın?
(Martı sesleri)
(Müzik)
Yapamam.
Yani çocuklarım için her şeyi yapabilirim.
Her şeyi.
Ama bunu yapamam.
Yani yapamam herhâlde.
(Müzik)
(Kapı tıklama sesi)
Şirin?
Hı?
Bu sana gelmiş.
Kapıya bırakmışlar.
(Müzik - Gizemli)
Kim bırakmış?
Kimin getirdiğini bilmiyorum.
Sen niye bekliyorsun?
Ben merak ettim.
Bana gelmiş, benim adıma, özel.
(Şirin) Çıkar mısın anne?
Tamam kızım, tamam. Ben biraz...
...endişe etmiştim, o yüzden.
Çıkıyorum.
(Şirin iç ses) Hiçbir şey olmadı. Bu sabah yaşanmadı.
(Şirin iç ses) Susacaksın.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Kapı tıklama sesi)
Şirin.
Sen neden bana bugün, öyle dedin?
Ne dedim?
Sarp yaşıyor dedin.
Puf...
Ben... Onu...
Adamın birini o sandım bir an.
Yani...
Benzettim.
Ha, yani birini ona benzettin.
Taksiyle onu takip mi ettin?
O yüzden mi buraya taksiyle geldin?
Hı hı. Yani adamı o sandım.
Bir an Sarp sandım.
Panikledim.
Ama tabii o değildi. Biraz seni de korkuttum.
İlaçlarımı almamışım. Kusura bakma anne.
Şimdi biraz uyumak istiyorum.
Peki kızım. İyi geceler.
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Telefon zili sesi) (Nefes sesi)
Alo.
(Erkek ses) Mesajımızı aldın mı?
(Müzik - Gerilim)
Ne?
(Erkek ses) Sana bir mesaj yolladık, aldın mı?
Ee…
Aldım. Aldım ben mesajınızı.
(Erkek ses) Ya onu gördüğünü unutacaksın ya da öleceksin.
(Erkek ses) Ama önce annen ölecek…
…sonra baban, sonra da sen. Anlaştık mı?
Ben yemin ederim, hiç kimseye söylemeyeceğim.
Yemin ederim. Söz veriyorum size, hiç kimseye söylemeyeceğim.
(Operatör meşgul tonu)
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
Sen kimsin ya?
Sen kimsin ya? Ne oluyor?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Anne.
Şirin, ne oldu kızım?
Anne ben bugün Sarp’ı gördüm.
Bu mümkün değil.
O öldü ya kızım.
Senin sinirlerin bozuk.
Hayır, hayır. Gördüm, gördüm. Yemin ederim gördüm.
İstersen bak Mahir abi de gördü, ona sorabilirsin.
Sarp beni alıp mezarlığa götürdü.
Bilmediğim bir yerde mezarlığa götürdü. Orada ablamla çocukların mezarı vardı.
Sen neler söylüyorsun öyle kızım? Delirdin mi?
Anne delirmedim. Sana yemin ediyorum bak.
Gerçekten. İstiyorsan, inanmıyorsan seni yarın oraya götüreyim.
Sarp beni o mezarlığa götürdü. Bahar’ın ve çocukların mezarı vardı orada.
(Ağlama sesi)
Ve…
...ve niye bilmiyorum ama Sarp bunun için beni suçluyor.
Ölmediklerini neden söylemedin?
Korktum.
Yani korktum, kaçtım oradan. Çünkü…
…çünkü Sarp deliye dönmüştü. Bana zarar verebilirdi.
Yani bilmiyorum belki de verecekti. Öldürebilirdi beni.
Benim bunu söylemem lazım. Bahar’ın hayatta olduğunu…
…çocuklarının hayatta olduğunu söylemem lazım.
Beni suçluyor bunun için. Niye bilmiyorum ama benim suçluyor.
Bunu bilmesi lazım. Benden nefret etmesini istemiyorum.
Ama onu nerede bulacağımı bilmiyorum.
Anne bana yardım etmen lazım. Sarp’ı bulmam lazım.
Ona söylemem lazım, ben bir şey yapmadım.
(Ağlama sesi)
Şirin, sana kimse yardım edemez.
Sen bittin.
(Bahar’ın sesinin yankısı)
(Müzik - Gerilim)
Anne!
(Ağlama sesi)
(Nefes sesi)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Saat sesi)
-Nisan. -Ha?
Ben geçen gün okulda bir şey duydum.
Ne duydun?
Bazı çocukları atıyorlarmış.
Nereye atıyorlarmış?
Çöpe.
Ne?
Kim söyledi sana bunu?
Batu söyledi. Ama kimseye söyleme dedi.
Gizli dedi.
O Batu çok aptal bir çocuk. Hep böyle pis şeyler uyduruyor.
-Neden atsınlar ki? -Belki atarlar.
Bence annesi babası olmayan çocukları atabilirler.
(Bahar) Nisan, Doruk. Hadi bakalım, kahvaltı hazır.
(Bahar) Yüzlerinizi yıkayın gelin.
(Müzik - Duygusal)
Nisan, Doruk. Hadi gelin bak, sürpriz var.
Gel.
Yaşasın! Salçalı ekmek sürprizi.
Dur ben de şeker alayım.
Ay Enver abi şekerimiz kalmadı ki bizim.
Olsun. Tamam. Alırız bugün.
Aslında Enver abi… Geç.
…şekersiz içmeye alışsan o kadar rahat edersin ki.
Bak ben kaç yıl oldu şeker kullanmıyorum…
…çayın tadını almaya başladım vallahi.
Şekerli bir şey içinde midem bulanıyor, o kadar söyleyeyim.
Ben de mi alışsam acaba ha? Hadi bakalım.
Ih!
Ya ben buna alışamayacağım.
(Gülme sesleri)
Acaba Ceyda ile Yeliz ne yapıyorlar?
Ben her dakika bir bomba patlayacak diye korkuyorum.
-Ben ne yaptıklarını biliyorum. -Ne yapıyorlar?
Böyle yapıyorlar.
Aaa! Niye öyle yapıyorlar?
Bilmem. İkisi de böyle yapıyorlar.
Bir de böyle yapıyor…
Of…
Seni var ya, çok fena yaparım ha.
Ama bence öyle yapmasınlar.
Yeliz teyze de bizimle kalsın…
…Aslı ve Tunç da bizimle kalsın…
…bir de Enver dede. Kocaman bir aile olalım.
Enver deden sana kurban olur onu biliyorsun, değil mi ha?
Oh, oh!
(Müzik)
Ne güzel bir dilek bu oğlum böyle.
Sence olur mu?
Tabii. Çocukların dilekleri hep olur.
Nisan, iyi misin kızım sen?
Ne oldu, karnın mı ağrıyor senin? Bir şey mi oldu ha?
Kızım ne oldu? Sen neye üzüldün böyle kızım?
Ha ne oldu? Aa!
(Enver) Aa!
Nisan?
Kızım ne oldu bakayım ha?
Dorukcuğum bana çok kötü bir şey söyledi.
Ondan nefret ediyorum ben.
Şşş!
Cık, cık! Deme öyle bakayım. Ne dedi Doruk sana ha?
Ben bir şey demedim ki, Batu dedi.
Ne dedi oğlum Batu sana?
-Hayır, söyleme. Sus. -Nisan, kızım bir dakika.
Söyle bakayım. Ne dedi Batu sana?
-Hayır. -Nisan.
Bazı çocukları çöpe atıyorlarmış.
Ne?
Batu sana niye böyle bir şey söyledi?
(Müzik - Duygusal)
Ben hayatımda bu kadar saçma bir şey duymadım.
Çocukları çöpe atmak ne demek ya. Aa!
Tabii canım.
Öyle şey olur mu?
Nisancığım senin gibi akıllı, mantıklı bir kız…
…nasıl inanabiliyor böyle bir şeye güzelim?
Canım şimdi şöyle olmuştur ben size izah edeyim.
Şimdi bazı çocuklar yaramazlık yapmışlardır…
...onların anneleri babaları onları korkutmak için demişlerdir ki…
…yaramaz çocukları çöpe atarlar. Öyle olmuştur.
Hah. Aynen de böyle olmuştur. Bravo Enver abi.
Ya!
Bence yaramaz çocukları çöpe atmazlar.
Öyle mi? Hangi çocukları çöpe atarlar bakayım?
Annesi babası olmayan çocukları atabilirler.
(Ağlama sesi)
(Burun çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Burun çekme sesi)
Kızım…
Şşş…
(Ağlama sesi)
Ben çıkıyorum.
Nereye kızım? Bekle, beraber çıkalım.
Bekleyemem. Acelem var.
Kızım görmüyor musun? Bak hazırlandım ben de.
İşte beraber çıka…
(Kapı kapanma sesi)
Allah Allah.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Muharrem abi, acelem var. Tarlabaşı’na gideceğiz.
Şirin, geliyorum kızım.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Abi hadisene ya! Acelem var, diyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Araba kapısı sesi)
(Araba kontak sesi)
(Çocuk bağrışma sesleri)
Yeter. Yeter.
Eee! Anam yeter be! Bir susun ya.
Ulan kendi evimde uyutmadınız beni be!
Ne var be? Çocuk onlar. Oynayacaklar tabii.
Ayrıca saat kaç olmuş. Bu saate kadar uyunur mu?
Anam ben de biliyorum onların çocuk olduğunu da…
…sen de bir zahmet sustur ya.
Ya yelloz ben bu hafta neler yaşadım, sen biliyor musun?
Ya camdan aşağı atılıyordum, önümde adamlar vuruldu…
…kalp çarpıntısından öldüm öldüm dirildim be.
Bir susun be. Bir dinleneyim be. Ay!
Siz de ses çıkarmadan oynayın. Şununla yüzgöz etmeyin beni be.
Öf!
(Müzik)
Bu ne be?
(Nefes verme sesi)
(Çocuk bağrışma sesleri)
Yok anam, yok bunlar durmayacak.
Kalk Ceyda, kalk.
Kalk, kalk.
Uyku haram.
Hadi bakalım. Herkes ayakkabısını giysin.
Al oğlum.
Al kızım sen de ayakkabını.
Ne diyeceğim ya, biz bayağıdır görünmezlik oyunu oynamıyoruz ha.
Oynasak mı bugün acaba, ne dersiniz?
Evet!
Sen ne dersin Nisan, olur mu kızım?
Tamam.
Olur. Peki, o zaman.
Hadi gelin bakalım, paltolarınızı da giyin.
(Müzik - Gerilim)
(Bahar) Ne oldu kızım, sen giyemedin mi?
(Bahar) Seninki sıkışmış. Bakayım.
(Nefes sesi)
(Bahar) Geçin bakalım, hadi.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Aslında ben size elma alayım ya. Acıkırsanız yersiniz.
(Telefon zili sesi)
Alo.
(Erkek ses) Sen bizi anlamadın galiba.
Ben…
(Erkek ses) Oradan hemen çık. Duyuyor musun beni?
(Erkek ses) O apartmandan hemen çık.
(Erkek ses) Çabuk!
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Erkek ses) Aferin. Şimdi hemen mahalleden de çık.
(Nefes sesi)
Çıkıyorum, çıkıyorum.
(Erkek ses) Çabuk!
(Nefes sesi)
(Erkek ses) Yavaş. Sakin ol. Koşmana gerek yok.
(Erkek ses) Eve gidince annene sor bakalım, bugün ne yapmış.
Alo.
Alo. Sarp’a söyleyin.
Lütfen Sarp’a söyleyin. Bilmesi lazım.
Bahar yaşıyor, çocukları yaşıyor. Lütfen ona söyleyin.
Öldü sanıyor. Lütfen beni suçlamasın. Alo.
(Erkek ses) Ona biz söylemeyeceğiz, sen de söylemeyeceksin.
(Erkek ses) Bunu sonsuza kadar unutacaksın.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Abiciğim, ne yaptın sen ya? Topu topu üç beş tane kiremit koyacaksın.
Bina dikilir vallahi o fiyata.
Düş sen, düş. Biraz daha düş.
İyi. Tamam. Haber bekliyorum senden.
Doruk, baksana oğlum buraya. Selam vermek yok mu ulan?
-Anne. -Ha?
Ama Arif abiye ayıp oldu.
Evet, biraz ayıp oldu. Çünkü oyunumuzu bilmiyor.
Ama biz Arif abiyle konuşursak oyunumuz bozulur. Konuşamayız.
Ee…
Nisan?
Anne, biz görünmezlik oyunu oynarken kimseyle konuşmuyorduk, değil mi?
Evet, Nisancığım. Yoksa oyunumuz bozulur.
(Müzik)
Gel.
(Müzik)
Bora çok üzülmüş müdür sence?
Üzüldü tabii.
Ya da belki de anlamamıştır. Bilmiyorum, emin değilim yani.
Anlamamıştır tabii.
Nasıl anlasın ki? O daha küçücük bir çocuk.
Ya Jale ya, ya emin misin ya?
Yani bir kez daha düşünsen diyorum ben ya.
(Müzik - Dram)
Musa, böyle olduğu için gerçekten çok üzgünüm.
Senin eşyalarını toplamak benim için de çok zor.
Ama bugün bu zorluğu göğüslemeyip sana kal dersem…
…yarın çok pişman olacağım, biliyorum.
(Müzik - Dram)
Ben sadece yeni bir hayat istiyorum Musa.
Mutlu olmak için.
Ben de evliliğimizi kurtarmak için yeni bir şans istiyorum Jale.
Ama Musa, ben denedim.
Olmuyor gerçekten.
(Nefes verme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Böyle bir aileyi yıkmak vicdansızlık biliyorsun, değil mi ha?
Ya bizim her şeyimiz var ya.
Sen daha ne istiyorsun, ben anlamıyorum ki seni ya?
Bizim her şeyimiz yok.
Buzdolabımız, evimiz, arabamız…
…çamaşır makinemiz, bu yastıklar falan var diye…
…bizim her şeyimiz var demek değil.
Akşamları gelmek istemediğim bir ev, ev değil.
Çok arayacaksın bugünleri biliyorsun, değil mi?
Keşke diyeceksin, keşke…
…yuvamı yıkmasaydım, diyeceksin.
Çok pişman olacaksın.
Hem de çok pişman olacaksın!
Bu bir temenni mi?
Sen bana inşallah mutsuz olursun mu demek istiyorsun?
(Müzik - Gerilim)
Umurumda değil, biliyor musun? En azından denemiş olacağım.
Ha bak haklısın Musa, ben belki hiç mutlu olmayacağım.
Ama pişman da olmayacağım.
Olacaksın.
Olacaksın çünkü sen nankörün tekisin.
Herkes böyle düşünüyor biliyorsun, değil mi?
Herkes senin ne kadar nankör ve…
…bencil olduğunu düşünüyor.
-Ya? -Ya.
Allah Allah.
Bak sen.
Ben artık seni sevmiyorum.
Seninle birlikte olmaktan keyif almıyorum.
Seninle beraberken yaptığım şeylerden mutluluk duymuyorum.
Böyle dediğim biriyle evli kalmak zorunda mıyım ben?
Sırf o insanlar buna cesaret edemiyor diye…
…ben o insanlara boyun eğmek zorunda mıyım Musa?
Of!
Otursunlar o insanlar oturdukları yerde.
Sıkılsınlar. Nefret etsinler.
Sevmeye sevmeye otursunlar o insanlar.
Umurumda değilsiniz.
Rahat bırakın şu insanları ya. Rahat bırakın beni.
Çabuk topla şu eşyalarını da.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Dram)
Boracığım.
Gel bakalım sen böyle birazcık.
Bakayım sana.
(Müzik - Dram)
Korkma, tamam mı? Sakın korkma.
Annen de yanında, baban da.
Biz seni çok seviyoruz.
Tamam mı?
Gel bakalım sen buraya.
(Müzik - Dram)
(Çocuk sesleri)
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Anne bak.
Allah Allah.
(Müzik)
Öf!
Dorukçuğum, ne yapıyorsun oğlum sen?
Hiç.
Ama biz bunu seninle konuştuk oğlum. Söyledim ben sana.
Kimse çöpün içine çocuk falan atmıyor dedim.
(Martı sesleri)
Gel bakayım. Zıpla.
Bak bakayım çöpün içine. Ne var burada ha?
-Çöp var sadece, değil mi? -Evet.
-Çocuk falan yok, değil mi? -Hı hı.
Ama bu böyle olmaz. Gel bakalım.
Hadi gel bakalım. Bütün çöplere bakacağız tek tek.
İçlerine içlerine bakacağız ki, sen inan bana.
Hah. Gelin bakalım. Orada bir çöp daha var.
Koş.
(Müzik)
Evet. Burada da hiçbir şey yok.
Bak. Zıpla.
-Gördün mü? -Hı hı.
(Müzik)
-Aaa! Burada da bir çöp var. -Evet, anne bak.
Gelin bakalım. Bunlara da bak bakalım.
Kafanızı çok sokmayın.
Hadi gelin bakalım başka çöplere bakmaya. Yürü. Koş.
Hah. Bakalım bunların içinde neler varmış.
Anne, bunun içinde çocuk olamaz. Çünkü yumuşak bir şey.
(Bahar) Evet, evet. Değil mi?
Çıkart ellerinden. İkna oldunuz, değil mi?
-Evet. -Güzel.
Hadi bakalım. Geç.
Evet, Dorukçuğum. Bütün çöplerin içine baktık ama…
…hiç çocuk bulamadık, değil mi?
Evet. Bulamadık.
İsterseniz biraz daha gidip arayalım.
-Hayır, hayır. -Hayır, hayır.
Gerçekten biraz daha bakabiliriz.
-Hayır, hayır. -Hayır, hayır.
O zaman bu konu kapandı diyebilir miyiz?
Ha!
Oraya çocuk atmışlar.
Dorukcuğum, o eski bir ayakkabı.
Evet oğlum.
Yani baksana, bu ayakkabı ne kadar eskimiş, giyilmez.
Bak altı bile delik bunun, nasıl giysinler?
Biliyorum. Şaka yaptım.
(Bahar) Ya!
Sen bizi kandırdın mı ha?
-Kandırdım! -Sen gel buraya!
-Gel buraya kandırıkçı. -Gel buraya, seni yakalayacağım.
Gel buraya Dorukcuğum.
-Seni şimdi, seni şimdi seni... -Kandırdım, kandırdım, kandırdım.
-Gel buraya. -Yavaş yavaş.
-(Nisan) Seni şimdi, seni şimdi... -(Doruk) Kandırdım, kandırdım.
(Kapı açılma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ağlama sesi)
(Müzik)
Bunu birbirimizi üzmeden...
...kavga etmeden de yapabiliriz, biliyorsun değil mi?
Üzgünsün, biliyorum.
Ben de üzgünüm.
Ama düşman olmak zorunda değiliz.
Bırak, sana yardım edeyim.
Ha?
(Müzik - Hüzünlü) (Ağlama sesleri)
(Şirin) Burada dur, dur!
(Şirin) Şunu al.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Anne! (Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Anne!
(Nefes sesi)
Anne!
Aa!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi) (Çığlık sesi)
Ay! Ne oldu kızım?
(Ağlama sesi)
Canım benim, ne oldu?
(Ağlama sesi)
(Şirin) Çok korktum.
Kuzum benim.
Ben çok var ya, ben çok korktum bir an.
Ben bir an...
Seslendim ya, sana seslendim orada montun asılı...
...ocak yanıyor falan.
Bir an dışarıda olduğun aklıma gelmedi. Korktum.
Sana bir şey oldu sandım ya.
Ah kuzum benim, bembeyaz oldun sen.
Canım, ellerim kirli diye ben...
...kapıyı böyle açayım dedim.
Kusura bakma kuzum, seni tabii ürküttüm ben.
Duymamışım senin anne deyişini.
Ben bir ellerimi yıkayım.
(Hatice) Ay.
(Müzik - Gerilim) (Nefes sesi)
(Su sesi)
(Sarp dış ses) Eve gidince annene sor bakalım, bugün ne yapmış.
Sen ne yaptın peki, peki peki bugün?
Ha?
Ay aman ne yapacağım ya, şu yeni sera açıldı ya...
...oraya gideyim dedim.
Mevsimlik çiçekler aldım.
Domates fideleri falan.
O kadar işte.
Peki, başka?
Hiç.
Ha!
Şansıma gençten bir çocukla karşılaştım.
(Hatice) "Hatice teyze" dedi "Ben de sizinle aynı mahallede oturuyorum.
Giderken sizi arabayla bırakayım" dedi.
(Hatice) Vallahi o kadar makbule geçti ki.
(Hatice) Elim kolum doluydu.
(Hatice) Ama çocuğu hatırlayamadım ben.
(Hatice) Baban hep söyler ya "Bende kafa kalmadı" diye.
(Hatice) Sanırım bende de kafa kalmadı.
Ha, sana da selam söyledi.
"O şimdi beni hazırlamaz ama ben onu tanıyorum" dedi.
(Hatice) Ee, sen nereye gittin?
(Hatice) Ay görüyor musun nasıl sararmış bunlar?
(Hatice) Hemen tüketmek lazım.
(Ayak sesi)
Kim var Hikmet'in yanında?
Kimse yok şu anda.
İyi madem, ben bir yoklayayım.
Hişt! Yasak.
Ne demek yasak?
Seyfullah abi dedi.
Ne dedi Seyfullah abin?
"O (Bip) gelirse Hikmet'in yanına girmeyecek" dedi.
Ulan seni paralamasını bilirim de ben, dua et hastanedeyiz şu an.
Kız şarkıcı, ne işin var senin burada?
Ee ben, Peyami'me uğradım da Ümran abla...
...gelmişken Hikmet abiyi yoklayayım dedim ama...
...bu kazma içeri sokmuyor beni.
Gel benimle sen, çekil sen de oğlum şuradan.
Peki abla. (Kapı açılma sesi)
Hikmet'im keltoşum.
Uyandın mı sen?
Bak sana ne getirdim.
En sevdiğin şey.
Neymiş o?
(Ayak sesleri)
Ne ilgisi var, nereden çıktı şimdi bu?
Niye benim en sevdiğim olsun ki?
(Gülme sesi)
Çok yaşa sen e mi Hikmet'im.
O değil be.
Gel oğlum, gel sen, gel, gel, gel.
Koy onları oraya, koy, koy, koy.
Koy. Hah.
Ver.
Su böreği yaptım sana kendi ellerimle.
Ha.
Ben geçmiş olsuna gelmiştim de.
Aa kız, neydi senin adın? Şeyda.
Ceyda.
Gel, gel, gel. Hikmet abine şu böreğe veriver.
Ben arabada bir şey unutmuşum. Şimdi bu salaklar bulamaz.
Hemen gidip alıp geliyorum keltoşum.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik) (Ayak sesi)
Geçmiş olsun.
Nasıl oldun?
Niye geldin sen buraya?
Defol git, gözüm görmesin seni!
(Hikmet) Hepsi senin yüzünden bunların!
Benim yüzümden mi?
Anam o zaman bir zahmet konuş Seyfullah babacığınla versin senetlerimi...
...ya da yırtıp atsın. Ben de kendi yoluma bakayım be.
Sanki çok meraklıyım karına şarkı söylemeye.
Ben çok meraklıyım sanki senin suratını görmeye.
Umurumda değilsin artık.
(Ayak sesi)
Öyle mi anam?
Öyle anam. Ne sandın?
Hayatım boyunca sana yangın mı kalacaktım?
(Müzik)
Tüh! Görüyor musun, yere döküldü bunlar.
Sen de haklısın tabii, gül gibi karın var sonuçta.
Ben zaten anlamıyorum ki sen niye hâlâ benim etrafımda dolanıyorsun.
(Tükürme sesi)
(Kapı açılma sesi) Geldim.
Kız, verdin mi börekleri Hikmet abine?
Ya tam veriyordum Ümran ablacığım.
Yalnız bir tane düşürdüm kusura bakmayacaksın artık.
Aman boş ver temizlettiriveririz.
(Ceyda) Buyur Hikmet abiciğim.
-(Ümran) Ye aslanım, ye. -(Hikmet) Yok. Yok ben yemeyeceğim.
Canım çekmiyor.
Nasıl canım çekmiyor be?
Kendi ellerimle yaptım sana Hikmet'im.
Yenecek, hepsi bitecek.
(Ceyda) Aa, öyle olmaz Hikmet abiciğim.
Yani sıcakken yenir o, soğukken bir şeye benzemez.
(Ümran) Ye aslanım, ye.
Afiyet bal şeker olsun Hikmet abi.
Ay Şeyda.
Ceyda.
Peyami'yle birlikteymişsiniz.
Ha, evet. Öyle abla.
Kaç yıllık adamımız bizim ama hiç duymadık.
Öyledir benim Peyami'm, pek sevmez konuşmayı.
Ne yani, ciddi misiniz?
Hım, evleneceğiz.
Aman peki iyi, pek iyi.
Al şu su böreğinden Peyami'ye de götür. O da yesin biraz.
Ha yok abla, o karnından vuruldu ya, ameliyat falan oldu.
Zor yani, yiyemez.
Doğru be, doğru.
Ye canım biraz, ye.
Ee, hadi ben gideyim artık.
(Ümran) Ye aslanım, ye sen.
Tekrardan geçmiş olsun Hikmet abi.
Dur kız, dur, dur bir, dur!
Dur, dur! Hikmet'im...
...sana mühim bir şey olmadı ya...
...ben şükür olarak bir şey yapmaya karar verdim.
Ben bunların düğününü yapacağım.
Kimlerin düğününü?
Peyami'yle Şeyda'nın düğününü ben yapacağım, ant olsun.
Ee abla, Allah razı olsun ama yani şey eksik olma da, gerek yok yani.
Kız sen bana inanmadın galiba.
Benim sözüm sözdür, söz.
Kadın sözü.
(Ümran) Her şeyinizi ben yapacağım.
(Hikmet) Hadi kızım, hadi, hadi çık.
Ah başım tuttu.
(Hikmet) Hadi, hadi, hadi.
Ee, tamam ben çıkayım.
Sevaptır be.
(Kapı kapanma sesi)
Ulan milleti kurtaracağız derken kendimi mi yakacağım be?
-Canın bir şey istiyor mu yavrum? -Yok anneciğim.
Bir yerin ağrıyor mu?
(Peyami) Yok, iyiyim.
Peyami.
Nasıl oldun?
İyiyim.
-Geçmiş olsun. -Sağ ol.
Sağ ol kızım.
(Müzik)
Yok artık canım.
(Kapı açılma sesi)
Şey, kapıcıyı aradım da servise çıkmış.
Servis bitince gelecek.
Arabayı da kapının önüne çekecek.
Tamam. Bunlar da tamam zaten.
Burada bir şey var mı?
Yok.
("Fikret Kızılok - Ama Babacığım" çalıyor)
Baba.
Ben de seninle geleceğim baba.
"Bir bakarsın oyuncağın kırılmış"
"Arkadaşın sana küsmüş darılmış"
"Kavga etmiş; kaşın, gözün yarılmış"
Boracığım.
Bir saniye gelir misin?
(Jale) Beni dinler misin?
Bak sen istediğin zaman babanın evine gidebilirsin.
(Jale) Burası da senin evin.
Babanın evi de senin evin.
Düşünsene senin artık iki tane evin var.
Ama baban bugün...
...oraya gidip yerleşecek...
...sonra senin için tertemiz yapacak.
Sen sonra gideceksin, tamam mı?
-Tamam. -Ha.
Aferin.
"Okuduğun İnce Memed olunca"
Senin mavi bir araban vardı.
Nerede o?
Hadi göster sen onu bana, hadi gel, hadi.
Gel.
"Ağlamak çare değil"
"Zaman değirmenini durdurmak kolay değil"
"Ama babacığım"
"Pırıl pırıl bir ilkbahar gününde"
"İlk aşkının gerçeğinde düşünde"
"Bir burukluk varsa eğer içinde"
"Yaşlı gözlerle bana gelip sakın üzülme yavrum"
"Böyle büyür insanlar; ağlamak çare değil"
"Zaman değirmenini durdurmak kolay değil"
"Ama babacığım"
"Yaşadığın, gördüklerin dışında"
"Mutluluğu kuytularda bulunca"
"Bir de şöyle etrafına bakınca"
"Yaşlı gözlerle bana gelip sakın üzülme yavrum"
"Böyle büyür insanlar; ağlamak çare değil"
"Zaman değirmenini durdurmak kolay değil"
"Ama babacığım"
"Bir gün gelir dünya sana uymazsa"
"Değiştirmek eğer elden gelmezse"
"Şarkılarım sana miras kalmışsa"
Keltoşum, üzümlü yaptım revaniyi, seversin diye.
(Kapı açılma sesi)
Babam gelmiş.
Hoş geldin babam.
Ümran, bizi baş başa bırak Hikmet'le.
(Seyfullah) Erkek erkeğe konuşacaklarımız var.
Ee, ne konuşacaksınız? Ben de duyayım.
Ümran!
Peki baba.
(Ayak sesi)
Bir kaza oldu diyelim.
Elimden bir kaza çıktı diyelim.
Daha doğrusu.
Bunu saymayalım.
Saymayalım.
Ya baba...
...sen bu Ceyda'yı kov.
Ver garibanın senetlerini de çıksın gitsin hayatımızdan.
(Seyfullah) Yok öyle yağma.
Gözümün önünde olacak.
Hım.
Ben ne zaman tamam dersem...
...o zaman gidecek.
Ama Ümran...
...ama Ümran diyor ki...
..."Babamın bu kızda gözü var" diyor.
Ondan kovmanı istiyor.
Ümran'a neymiş benim kimde gözümün olduğundan?
Ne bileyim?
Hani sen kızını üzmek istemezsin diye dedim.
Onun hatırına kovarsın belki.
Miras hesabına mı düştü bu Ümran?
Yok yok. Öyle bir şey değil.
Ya...
...bir de şey oldu.
Ne oldu?
Bu Ümran tutturdu...
...Ceyda'yla Peyami'nin düğünlerini ben yapacağım diye.
-Cık! -Ne?
Onları sevgili zannediyor.
Neyse ama kolayı var.
Ayrılmışlar deriz, olur biter.
(Gülme sesleri)
Belki de demeyiz.
(Gülme sesi)
Hayırdır baba, neye gülüyorsun?
(Gülme sesi)
(Dikiş makinesi sesi)
(Bahar) Enver abi.
(Bahar) Afiyet olsun.
Baharcığım, sağ ol, çok makbule geçti.
Ne demek.
(Bahar) Bak, çay koydum buraya dikkat edin, tamam mı?
(Dişik makine sesi)
Enver abi...
...sen yorulduysan ben de devam edebilirim.
Ha, sen bu makineyi kullanmayı biliyor musun?
Aşk olsun ya.
Senin kadar olmasa da benim de elimden bir şeyler gelir yani.
Estağfurullah. Tamam, ben sıkışırsam senden yardım isterim ama iyiyim şimdi.
Ha, Musa bugün mü taşınıyordu?
Aa, doğru ya.
Ben unuttum onu.
Ya bir şeyler mi yapıp götürsek, kektir, kurabiyedir?
Ee, tabii.
Tabii, öyle yapmak lazım ama...
...ama...
...sende para var mı?
Evde hiçbir şey kalmadı çünkü.
Bende de bir şey yok.
Ya bitmedi bu ay, bitemedi ya.
Bitmez.
Âdettir bu.
Para biter ay bitmez.
Sende ne kadar var?
Bende 45 lira var.
Ya ben bu gömlekler için Abbaslardan avans mı istesem acaba?
Bilmem, sen bilirsin.
Ya şimdi ilk işten de para diye tutturmak ayıp.
Acaba diyorum...
...annemden mi istesen?
Yok.
Yok yok, ben ondan katiyen istemem.
Cık.
Biliyorsun bana söylediklerini canım.
Tufeyli muamelesi yaptı bana.
-Yani asalak muamelesi yaptı. -Ha.
Ee, ne olacak şimdi?
İşte gitti bensiz beceremedi diyecek. Ben ondan katiyen istemem.
Asla ve kata yani bu kadar söylüyorum.
Tamam Enver abi isteme.
(Kapı vurma sesi)
Ben bakarım.
(Kapı açılma sesi)
(Yeliz) Sıkıntıdan üç tepsi kurabiye pişirdim.
(Yeliz) Al bunları da size getirdim.
Kızım, durduramıyorum kendimi.
(Yeliz) Durdurduğum anda Teoman'ın o yüzünü...
...yamulta yamulta söyledikleri geliyor aklıma.
-Yeliz, bir şey diyeyim mi? -Ha?
Hızır gibi yetiştin, biliyor musun? Ellerine sağlık.
Aa ah! Sahi mi?
Hı hı.
İyi bari.
Ama yanarım yanarım da o Ceyda'yla aynı evi paylaştığıma yanarım ha.
(Yeliz) Ay böyle edepsizlik görülmemiş.
Geçen annemle konuşacağım telefonda, azıcık sesin kıs, iki rekat sus diyorum.
Ay biliyorsun, annem bilmiyor yani atıldığımı evden. Cık!
Ben bunları hiç söylememişim gibi arkada bağıra çağıra şarkı söylüyor.
Annem soruyor tabii, yani "Kim o arkada konuşuyor" diye.
Ben de dedim televizyonun sesi açıktı anne yani.
Ne diyeyim? Cık!
İyi demişsin.
Neli bunlar?
Ee, elmalı, cevizli.
Ellerine sağlık.
(Yeliz) Afiyet olsun.
Merhaba Arif.
Merhaba.
Hayırdır Enver abi, nereye gidiyorsunuz böyle?
Vallahi Musa'ya gidiyoruz işte.
Hem bir hoş geldin diyelim hem bir eksiği var mı diye soralım, dedik.
Hem de şu kurabiyeleri bırakalım.
İyi, tamam.
Arif bize surat mı yaptı, bana mı öyle geldi?
Yok canım, niye surat yapsın ya?
Sen yanlış anlamışsındır.
Musa deyince yüzü değişti sanki.
Ne güzel denk geldi ama değil mi Enver abi?
Ne şanslıyız ya.
Allah Yeliz'den razı olsun.
Tabii tabii, o senin temiz kalbin.
Arif'in bir sevdiği varmış.
Sen biliyor muydun?
Yok canım, bilmiyorum. Nereden bileceğim?
"Çok seviyorum" dedi.
Zaten hani anlatışını bir duysan hemen anlarsın çok sevdiğini.
Ama kız yüz vermiyormuş ona.
(Enver) "Olmaz o iş" dedi.
Ben anlamadım kız niye yüz vermiyor ona.
Çünkü Allah için hani yakışıklı çocuk.
(Enver) Pırlanta gibi kalbi var.
Düşünceli, kibar.
Acaba ben dedim hani kahveci diye mi...
-...kız yüz vermiyor-- -Allah Allah!
Niye canım?
Kahveci diye niye yüz vermesin kız?
(Bahar) O da bir meslek sonuçta yani.
Küçümsenecek bir meslek de değil ayrıca kahvecilik.
Be... Bi...
Bilip bilmeden ön yargılı olmamak lazım.
Yani kızın belki başka dertleri vardır bir sürü, çilesi vardır.
Belki aşk meşk işlerine hâli yoktur.
Yani ön yargılı olmamak lazım, bunları bilmeden sormadan.
Doğru tabii, doğru söylüyorsun.
(Müzik)
Ee, neredeydi Musa'nın evi?
Cık, ay! Arkada kaldı ya.
Kaçırmışız.
-Daldın sen. -Ben yok...
...karıştırdım bir an.
Benzettim.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Halledeyim bunları.
(Müzik)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Musa) Oo! Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
İlk misafirin biz olalım dedik.
Vallahi ne iyi ettiniz. Çıkartmayın, çıkartmayın, gelin buyurun.
Güya temizlikçi tuttuk ama işte başında durmayınca, gelin.
Hayırlı uğurlu olsun Musa Bey, güle güle oturun.
Teşekkür ederim, sağ olun.
-Ne kadar aydınlık değil mi, ne güzel? -Evet.
Gelin, böyle buyurun.
Ben bunları böyle bırakıyorum.
Acıkırsanız yersiniz. Kurabiye.
Hay Allah, ne zahmet ettiniz böyle ya?
Yok canım estağfurullah, ne zahmeti?
Ama şimdi ben yaptım dersem yalan söylemiş olurum.
Yeliz diye bir arkadaşım yaptı bunları.
Ha, sağ olsun.
Ee, var mı bizim yardım edebileceğimiz bir şey?
Ha yok. Ben yapıyorum bir şeyler ya. Açıyorum işte, vidalıyorum falan.
Sağ olasın Enver dayı.
Tamam, o zaman akşam yemeğe bekliyoruz.
İtiraz istemiyorum. Değil mi Baharcığım?
Tabii. Mutlaka bekliyoruz. Lütfen.
Ee, tamam o zaman, sağ olun.
Enver abi ya, sen Musa Bey'i yemeğe çağırdın, ya iyi de yaptın ama...
...ne yemek yapacağız biz adama?
Vallahi evde hiçbir şey yok. Para da yok.
Yani benim 45 lirayla alsak bir şeyler ben işe gidemem.
Ya onu düşündüm ben de...
...ya çıkıverdi ağzımdan, tutamadım kendimi.
Aa, yoksa çok ayıp olurdu ama.
Yo tabii tabii, ayıp olurdu, ayıp olurdu.
Sen doğrusunu yaptın.
Düşünsene bir anda Yeliz sinirden böyle on tencere yemek yapıp...
...bizim kapıya gelirmiş.
Dur ya.
Çözeriz belki, ne var evde şimdi?
(Bahar) Ne var evde? Hım, patates var. Pirinç var.
Birazcık da soğan var.
Tarhanamız bile kalmadı ya.
Ha sen çorba diye söyledin.
(Enver) Bak, bak şimdi, biz bir bütün tavuk alalım.
Çorba yapalım. Şehriye var mı?
(Bahar) O kadarlık var.
Tamam. Hah, suyuna çorba yaparız.
Pirinçleri tavuklu pilav yaparız.
Bir de yanına salata, bitti.
Ya salata için malzememiz yok ama bir kıvırcık alırız, onda bir şey yok.
Aa, tabii canım.
Ee, tamam o zaman, olduğu kadar Enver abi, olduğu kadar.
(Müzik)
Anne.
Elinize sağlık, çok güzel olmuş.
Afiyet olsun.
-Anne? -Efendim oğlum?
Niye peçetemizi kesmemişsin?
Hem bak, Nisan'ınkini de kesmemişsin.
O ne demek Dorukcuğum?
Ben genelde peçeteleri ikiye kesiyorum da israf olmasın diye...
...onu diyor Dorukcuğum.
(Nisan) Misafirimiz var ya Dorukcuğum...
...o yüzden kesmedi annem herhâlde.
Değil mi anne?
Evet Nisancığım.
Vallahi ne güzel akıl.
Yani ben de bu peçeteler niye bu kadar büyük diye düşünüp duruyordum.
Bundan sonra ben de böyle yapayım o zaman.
Ee hadi bakalım, siz artık kalkın, doğru banyoya.
Ellerinizi yıkayın, dişlerinizi fırçalayın...
...sonra da yatağa, tamam mı? Geç bile kaldınız bugün. Hadi.
-Hani yiyip yatmak olmazdı. -Bu gecelik olur, hiçbir şey olmaz.
Hadi bakalım, hadi.
(Kapı vurma sesi)
Sağ ol Enver abi.
(Kapı vurma sesi)
-Tekrar afiyet olsun Musa Bey. -Sağ olun, elinize sağlık.
Ne demek?
(Yeliz) Ay ben dayanamıyorum artık bu Ceyda'ya ya.
Ay misafiriniz mi vardı?
-Merhaba Musa ben. -Merhaba, Yeliz ben de çok memnun oldum.
-Hiç oturmayayım o zaman ben. -Yok yok, yabancı değil.
-Musa benim akrabam. -(Yeliz) Ha, öyle mi?
Aa sen bahsetmiştin daha önce.
-Şey değil mi, şeyin eşi? -(Bahar) Evet, Jale Hanım'ın eşi.
Ama şimdi Musa Bey buraya taşındı. Artık komşumuz sayılır.
Ha, öyle mi?
Baharcığım ayıp olmazsa ben müsaadenizi isteyeyim.
Yani daha evde yapılacak bir sürü iş var.
Yok yok, öyle gecenin bir vaktinde yapılmaz o işler.
Sabah güneş doğar, pırıl pırıl taptaze bir gün başlar.
Sen de günün uğuruyla işe koyulursun.
Hatta sabahtan ben de yardıma gelirim sana.
Tabii tabii ben de yardım ederim, hep beraber çabucak bitiririz, merak etmeyin.
Olur mu canım, sen kendini yorma.
Ay yok biz Bahar'ı yormayız Musa Bey, siz merak etmeyin.
Ben de gelirim yardıma.
(Gülme sesi)
Hay Allah ya.
Yarın konuşuruz, sen şimdi git madem gidiyorsun ama hiçbir iş yapma, tamam mı?
O zaman ben müsaadenizi istiyorum tekrar. İyi akşamlar.
-Ellerinize sağlık. -Afiyet olsun, ne demek?
-Sen masayı mı topluyordun? -Hım, otur sen ben hallederim.
-Ay yok canım, elime mi yapışacak be? -Ya otur.
-Bana bak. -(Bahar) Hı?
-Bu Musa da fena adam değilmiş ha. -(Bahar) Çok beyefendidir.
-Buraya taşındılar demek ha? -Yok.
Bir tek Musa Bey taşındı. Boşanıyorlar.
Niye beğenmedi acaba bu adamı?
Bir şeyi beğenmediğinden değil ya.
Sen de biliyorsun, bazen olmayınca olmuyor.
Bence o kadın şımarık.
Ya ne alakası var canım, niye şımarık olsun?
Aa, aklı başında kadın, koskoca doktor.
Cık, şımarık şımarık. Böyle adam atılır mı ya?
Teoman da şımarık.
Benim gibisini bulabilir mi acaba? Hadi gitsin bulsun bakalım.
Bence Teoman da o Jale de aynı.
(Tabak tıkırtısı sesleri)
-Sen şunu alıp bir silsene masayı. -Yok, ben bununla sileceğim.
(Müzik - Neşeli)
Evet, mutfak da bitti.
-Perdeler ne kadar güzel olmuş? -Değil mi, ne kadar güzel oldular?
Vallahi az eşya büyük rahatlık ha. Koca ev bir saatte bitti.
Ya size nasıl teşekkür edeceğim ben?
Yani tek başıma bu kadar çok şeyi yapamazdım vallahi.
Ne demek Musa Bey, ne yaptık ki?
Zaten bütün eşyalarınız yepyeni, bir tozunu aldık bitti.
(Kapı zili sesi) (Yeliz) Ben bakarım.
(Kapı açılma sesi)
Aa merhaba Jale Hanım. Beni hatırladınız mı?
-Hatırladım tabii, merhaba. -(Yeliz) Merhaba.
(Musa) Jale, hoş geldin gel, salondayız.
-(Jale) Aa Bahar? -Merhaba Jale Hanım.
Hayırdır siz burada böyle?
Bana yardıma geldiler sağ olsunlar. Sen?
Ben de yardıma geldim Musacığım.
Bahar senin kendini böyle yorman doğru mu sence?
Yani kendi işin bitti bir de başkalarının işine mi koşuyorsun?
Yok ben yorulmadım, zaten bir yerleri sildim, bir toz aldım o kadar.
Tamam hadi sen şimdi evine git...
...bulduğun her saniyeyi dinlenmek için kullan, olur mu?
Doktorum ne derse o, peki.
Ee o zaman Jale Hanım geldiğine göre ben de gideyim.
Bunu böyle koyuyorum.
Çok sağ olun gerçekten.
Yani nasıl teşekkür edeceğim ben size bilemiyorum Yeliz Hanım, çok sağ olun.
Ay yok canım, ne yaptık ki?
Zaten bana da iyi geldi, kafam dağıldı biraz.
Ben sizin burada oturduğunuzu bilmiyordum.
(Yeliz) Yok, oturmuyorum zaten.
Ama belki de otururum, kısmet.
(Bahar) Biz gidelim artık Yelizciğim.
İyi günler Jale Hanım, iyi günler Musa Bey.
Bir şey olursa lütfen haber verin, yakınız zaten.
Çok teşekkür ederim, çok sağ olun.
(Kapı kapanma sesi)
Ee, ne yaptınız?
-Kolaylamışsınız bayağı. -(Musa) Evet, kolayladık.
Bayağı bir şeyi yerleştirdik. Bir gardırop kaldı işte.
Onu yerleştirmeme yardım edersen çok sevinirim.
-Yani düzenimi en iyi sen biliyorsun. -Yaparım, merak etme.
Sağ ol.
-Sen bu Yeliz'i tanıyor muydun daha önce? -Yok dün Bahar'da tanıştık.
(Yeliz) Jale bizi görünce bayağı bir bozuldu, beklemiyordu bence.
(Bahar) Yok ya, bence bozulmadı. Niye bozulsun canım?
-Kızım kadın kısmı hisseder. -Neyi hisseder Yeliz?
Ya yapma bunu Allah aşkına.
Sen de her gördüğüne beni yakıştırıyorsun, yapma böyle ya.
Musa Bey benim arkadaşım.
-Senden bahsetmiyorum ki? -Kimden bahsediyorsun?
Fark etmedin mi? Bence Musa beni beğendi.
(Yeliz) Gerçi akşam da anlamıştım ben ama.
Yeliz saçmalama artık yani, nereden çıkarıyorsun bunları sen ya?
Aa aa, ne varmış, beğenemez mi? Ben beğenilmeyecek kadın mıyım?
Yelizciğim bak...
...bu senin beğenilip beğenilmeyecek bir kadın olmanla alakalı değil.
(Bahar) Ama yapma böyle ya, ben hiç sevmem böyle konuşan kadınları.
Yok o beni beğeniyor, yok onun bende gözü var.
Yani Musa Bey benim tanıdığım en kibar insanlardan biri.
Sen de onun kibarlığını yanlış anlamışsın.
Yapma bak böyle, hiç hoş değil.
-Aa, sen de amma kızdın be. -Kızarım tabii, kızarım!
Daha dün Teoman diye ağlıyordun.
Hem Musa Bey hâlâ daha karısını çok seviyor bence.
Belki herkes senin gibi değildir Bahar, ha?
Bazısı gidene gitti diyordur ve önüne bakıyordur.
Olamaz mı?
Ben bir bakkala uğrayacağım, sen git, görüşürüz sonra.
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
-Merhaba Halil. -Merhaba Hatice yenge.
-Nasılsın? -İyiyim sağ ol, sen nasılsın?
Ben de iyiyim. Sen nasıl oldun Şirin?
İyiyim.
Anne hadi, ellerim acıdı, gidelim.
-İyi günler. -İyi günler.
Niye öyle nasıl oldun dedi sana?
Şey yüzünden ya, geçen onun dükkânının önünde ayağımı burktum.
Onu söylüyordur. Unutmuşum.
Şirin, Şirin!
Ne oldu kızım, hortlak görmüş gibisin.
(Korna sesi)
(Fren sesleri)
Ne yapıyorsun lan sen? Üstüme kırdı resmen.
(Araba sesi)
(Erkek) Arabaya çarpıyordu ya resmen.
(Müzik)
-Ne oldu kızım ne bu acele? -Şey...
(Kapı kapanma sesi)
34 HS 1240
(Müzik - Hareketli)
Uf anam, böylesini de ilk defa görüyorum. Ne kuduruk çıktı bu çocuklar ya.
(Gülme sesi)
-Abla bak, bunlar da var. -Çok güzel, hadi oynayalım.
Kız ne yapıyorsunuz? Ekmek param bunlar benim.
Bana bakın, bir daha bana sormadan bunlara dokunmak yok.
(Ceyda) Ananız nerede sizin bakayım ha?
Geçin bakayım, geçin içeride oyuncaklarla oynayın.
(Müzik - Duygusal)
(Yeliz) Tamam tamam, yaz deftere.
(Yeliz) Hadi görüşürüz.
-Aa Arif, sen de mi bakkala? -Su bitmiş de su alacaktım.
-Hım, ne haber? -İyi sen nasılsın?
Aman nasıl olayım o Ceyda karısıyla. Ben sana söyleyeyim, olacağı yok o işin.
Sabah Bahar'la gördüm sizi, nereye gittiniz öyle sabahın körü, pazar pazar?
Ha şey, Musa Bey taşınıyor ya buraya şimdi tek başına yerleşemez o deyip...
...yardıma gittik.
Çok da iyi oldu bu arada, bayağı toparlayıverdik adamın evini.
Elin herifi için niye yoruyor ki Bahar kendini, iş mi yani bu?
Söylemiyor musun sen ona? Ya Enver abi de mi söylemiyor?
Ya bu kadın hasta hasta, anlamıyor musunuz?
Hadi Bahar'da kafa yok. Sende de mi yok ya?
Aa, şuna bak, kıskandı.
(Kapı açılma sesi)
(Yeliz) Ben geldim.
-Hoş geldin anam. -(Yeliz) Hoş bulduk.
Anne biz acıktık.
Tamam, siz şimdi siz birazcık oynayın...
...ben size ekmek arası bir şeyler yapacağım, tamam mı?
Hadi.
(Televizyondan gelen sesler)
-Ceyda, burada ekmek vardı ne yaptın? -Ha yedim ben onu.
Bir ekmek mi yedin?
(Televizyondan gelen sesler)
(Ceyda) Anam ben kendi evimde yediğim ekmeğin hesabını mı vereceğim sana?
Hem çok ekmek yerim ben. Yakıyorum.
El insaf ya! İnsan evdekileri de düşünür.
Afiyet olsun ye de gidip alsaydın yenisini.
Anam bittiyse kaldır koca (Bip) git al bakkaldan, hem azıcık erirsin.
Ben halimden memnunum, tamam mı?
Ayrıca kimse öyle kemikleri sayılan kadını beğenmiyor bir kere.
Ya memnunsun, madem o kadar memnunsun niye giyiyorsun korse ha?
Niye giriyorsun o cendereye?
Hem bak ne oldu, evimdi kocamdı övünüp duruyordun gelip geleceğin yer...
...bu pavyon karısının evi oldu.
-(Yeliz) Bana baksana sen. -Hı?
Sen sanıyorsun ki ben burada uzun süre kalacağım, değil mi?
Ama öyle olmayacak. Teoman bugün yarın gelip beni alacak, tamam mı?
Hım, alır alır.
O almasa bile merak etme, ben böyle senin gibi dımdızlak ortada kalmam.
-Benim şimdiden talibim çıktı bile. -(Ceyda) Vallahi mi kız?
Anam gökten mi yağıyor bunlar, nereden buluyorsunuz bu adamları?
Ben niye bulamıyorum?
Aynaya bak bakalım, neden bulamıyorsun.
(Gülme sesi)
Ee kimmiş bu hayırlı kısmet?
Söylemem, senin nazarın değer.
-Yok tabii öyle biri. -Ha yok.
Git Bahar'a sor bakalım var mı yok mu?
(Gülme sesi)
(Müzik - Neşeli)
-(Ceyda) Kız bahar. -(Bahar) Hı?
-Bu yelloz da iyice manyamış ha. -Aa, niye?
Şimdiden kısmetim çıktı falan diyor.
-Allah Allah? -Vallahi.
Hatta git Bahar'a sor falan dedi.
Ay!
Tamam ya.
Musa Bey'i diyor.
Ya bana da söyledi beni beğendi falan diye, yani--
Musa kim?
Ha, siz ona yardıma gitmiştiniz, değil mi?
Var mı işin aslı astarı?
Ceyda olabilir mi öyle bir şey? Allah aşkına ya!
Adam hâlâ daha karısına deli gibi âşık. Ölüyor ondan ayrılıyor diye.
Hem dünyanın en kibar insanı Musa Bey.
Yeliz'in...
Yeliz'in yanlış anlaması bu. Musa Bey ona kibar davrandı...
...o da yanlış anladı.
Vallahi bak, bu duyulursa çok mahcup olurum, gözünü seveyim.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-(Bahar) Merhaba Musa Bey. -Merhaba Bahar Hanım.
Ben hiç rahatsız etmeyeyim sizi. Size baklava getirmiştim.
-Ay teşekkür ederiz, niye zahmet etiniz? -Ne zahmeti canım.
-(Ceyda) Merhaba, Ceyda ben. -Çok memnun oldum, Musa ben de.
Ee bunu da Yeliz Hanım’a getirmiştim, yardımları için teşekkür etmeye.
(Müzik - Neşeli)
Ee Yeliz burada değil ama şimdi. Karşı dairede.
Öyle mi?
Peki, ben kapıyı çalsam bunu vermek için ayıp olmaz, değil mi?
Yok olmaz. Olmaz tabii.
-Tamam, iyi akşamlar. -(Bahar) İyi akşamlar.
(Müzik - Neşeli)
(Kapı vurma sesi)
-İyi akşamlar Musa Bey. -İyi akşamlar.
(Kapı kapanma sesi)
Dur kız hemen kapatmasaydın da azıcık baksaydık.
Ayıp ya ayıp. Allah Allah!
Geç!
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Hızlı soluma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kâğıt sesi)
(Şirin iç ses) “Mesajımızı aldığından emin olmak istedik.”
(Ağlama sesi)
Ne oluyor ya?
(Hızlı soluma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Uyanmışsın, günaydın.
Aa aa! Nereden çıktı bu çiçekler?
Ben dün aldım öyle ya.
Niye ben hiç görmedim? Dün yoktu bunlar.
Vardı.
Bana bak.
O Levent dün gece buraya mı geldi yoksa?
Anne saçmalama ya, sabah sabah! Daha neler?
Bir bu eksikti. Kurtulamadın şu serseriden.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Hızlı soluma sesi)
Ne oluyor ya ne oluyor? Bunlar nasıl giriyor içeri?
Kafayı yiyeceğim, kafayı yiyeceğim!
(Topuk sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Hemşire Hanım, Sinan Bey'i gördünüz mü? -Biraz önce odasındaydı Doktor Hanım.
Bakın orada.
-Hah, teşekkürler. -Rica ederim.
Ama şu anda erken, ben size söyleyeceğim.
(Sinan) Siz odanıza geçin.
-Sinan, haberlerim var. -Evet, bazı şeyler duydum.
-Özel haberler ha, tebrik ederim. -Aa, sen nereden duydun?
Kulağım deliktir.
Ee, ne zaman kutluyoruz.
Ay yok canım daha kutlamak için çok erken.
Tamam, mahkeme sonuçlanınca kutlarız.
Ne, bir dakika, ne mahkemesi? Ne diyorsun sen?
Boşanıyormuşsun.
Sen bunu nereden duydun ya? Ben kimseye söylemedim.
Jaleciğim, telefonda falan konuşurken dikkatli olmak lazım.
Yerin kulağı var. Bak bütün hastane duymuş senin boşanacağını.
Bu geç kalınmış kararını tebrik ederim. Yemek teklifimi yineliyorum.
Bunalıma girip saçlarını boyamana falan gerek yok.
Bence bu renk çok iyi.
Emrindeyim her şekilde. İstersen boşanma sürecinde--
(Jale) Kes!
Senin gibi zevzek bulmak için boşanmıyorum ben.
-Bazı haberlerim vardı, önemli haberler. -Bundan daha önemline olabilir ki?
Bahar'ın ilik bulmuş olması olabilir.
-Gerçekten mi? -Evet.
Oh be çok sevindim, harika bir haber.
Ya bugün ne kadar güzel bir gün ya. Sürekli iyi haberler alıyorum.
Senin boşanman, Bahar'ın iliği, nefis bir gün.
O zaman kötü haberimi de vereyim sana.
Hım?
Yok yok hayır, bunu duymak istemiyorum.
Dur Sinan, bir saniye dinler misin?
Hayır hayır ne söyleyeceğini biliyorum ama bunu duymak istemiyorum.
-Sinan! -Lütfen gider misin yanımdan?
Bugünümü bozamazsın.
Uyan ilik, Şirin'in.
(Müzik - Hareketli)
O iki küçük mavi bavulu en üste koyalım lütfen.
(Araba sesi)
-Hoş geldin babacığım. -Merhaba güzel kızım.
-Nasılsın canım? -İyiyim, sonunda gidiyoruz.
Nasıl rahatladım, anlatamam. Biri bana gelip...
...kızım uzaklara gitti diye sevineceğimi söyleseydi inanmazdım.
Ama önemli olan senin güvenliğin ve mutluluğun.
İşte o yüzden çok sevinçliyim.
-Alp nasıl? -İyi.
Sessiz.
-Bir şey söyledi mi? -Ne gibi?
Yani...
Ne bileyim, genel. Yani gitmekle ilgili.
-Yok hayır, bir sorun mu var? -Yok, bir sorun yok.
-Bir şey saklıyorsun sen. -Hayrı kızım, ne saklayacağım senden?
Yok yok, kesin bir şey saklıyorsun. Lütfen söyler misin baba?
Bir şey saklamıyorum hayatım.
Alp...
-...çok saçma bir şey yapmış. -Ne yapmış?
Bahar'ın ailesinin yaşadığı yere gitmiş.
-Ne, ne diyorsun sen? -Sakin ol.
-Baba nasıl yapabilir böyle bir şey? -Kendine hâkim olur musun lütfen?
-Hayır olamam. -Sakin ol kızım, sakin ol.
Sakin ol kızım, gel. Geç kızım, geç.
-Sakin ol. -Böyle bir şey olamaz.
-Gerçekten böyle bir şey olamaz. -Tamam tamam, sakin ol diyorum sana.
-Sakin ol! -Nasıl sakin olayım baba?
Şişt, delirdin mi sen, sakin ol!
Olamam, baba bu nasıl olur? Nasıl izin verirsin buna?
Sen kocamı artık takip ettirme demedin mi?
Ben de ettirmedim.
Gitsin rahat rahat onları mezarlıkta onları ziyaret etsin istedim.
Ama bu sefer mezarlığa gitmemiş. Kalkmış...
...karısının ailesinin oturduğun yere gitmiş.
Orada da karısının kardeşi görmüş onu.
Ne, ne diyorsun sen?
Peki öğrenmiş mi? Alp biliyor mu şimdi?
Hayır, öğrenmemiş. Alp bir şey bilmiyor.
-Emin misin? -Eminim, Alp bilmiyor.
(Sarp) Neyi bilmiyorum ben?
(Müzik - Hareketli)
Neyi öğrenmedim?
(Müzik - Hareketli)
Cevap versenize.
Bilmediğim ne?
(Müzik - Hareketli)
Anlatın, dinliyorum.
Yüzündeki bu dehşete sebep olan şey ne?
(Müzik - Hareketli)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Bülent Temur - Fatih Kolivar - Tugay Çiftçi - Gökberk Yılmaz - Özgür Türk
Son Kontrol: Ela Korgan
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)